Most of them are available thru Nixpkgs too. You can make a small derivation to turn any font into WOFF2 with GNU Parallel + `fontforge --lang=ff -c 'Open($1); Generate($2);' {} $out/{/.}.woff2`.