Maybe someone was slightly too clever, too clever by half, or not clever at all.