We have laws and regulations around things like noise, parking, etc which apply equally to homeowners, long term renters, short term renters, guests, contractors, etc.
Does having a neighbor who rents their place on Airbnb really change your life compared to a neighbor who has frequent social gatherings or has a large family or works night shift? It seems like the correct solution here is to improve action by parking enforcement, towing companies, building security, HOA or police depending on the exact issue and severity, rather than take away the right of people to rent out their place.