> Whenever I visit someone's Twitter profile without being logged in, I see an assortment of years old tweets and nothing current. Do other people experience this too?

Yes. Views of logged-out profiles display statuses sorted by most to least likes, rather than chronologically. It's incredibly dumb, and makes many accounts (like government announcement accounts - @NWS et al) useless while logged out.