They fixed it some time between my comment and yours.
Maybe I'm spoiled with our programming tools, but I would have imagined a major newspaper to have an automated style and spell checking system that runs every time one presses Save on their CMS, and this is proof they don't. I am surprised why no one at The Guardian has set this up before — it's not rocket science, but their core business.