Any languages that use a distinctively different word for "robot"?
Well other than Chinese and Arabic (which also use very different words for "taxi" than most other widely spoken languages).
Btw my other candidate is "chihuahua" (though there's probably other dog breeds...). And yes it's the essentially the same in Chinese and Arabic if Google translate is to be believed.