If it's anything like the usual proceedings, the lawyers involved would probably prefer if they had several copies of the data, too.

I'm sure most of these drives were arrayed in such a fashion where they're unreadable unless in the proper equipment. It's not like you can just buy a pile of off-the-shelf external drives and start copying, either, as the contents might be unreadable unless the proper software is installed and configured correctly.