Steel is a poor conductor of heat. You cannot do this with aluminum or copper.
You can put a few mm thick piece of steel on top of the hob and then set your copper pan on that, as a workaround.
As an example, induction heating is a commonly used method in zone melting for Si-purification [0].
The effect is more pronounced in ferromagnetic materials because a larger flux is induced.