Something doesn't sound about right [1]. If termites are blind why would the beetle evolve to the point it replicates the look of the termite so precisely, down to the colour? There must be another advantage, possibly when interacting with another, non-blind species.
Update: Apparently another beetle has been successfully doing the same without needing to mimic the look, but only by secreting similar chemicals [2].
[1] Disclaimer: Layman comment
[2] https://www.newscientist.com/article/dn22526-zoologger-the-b...