If that's the video I'm thinking of, it's referencing Finland, where people bike all year because the bicycle infrastructure is well maintained.

Try driving in -20 on unmaintained roads, and you'll find the same thing as your current statement about biking. The temperature is largely unrelated to the infrastructure's useability