This is not a good test of translation systems. It's like pointing out that compressing a zip file lead to a larger file, or converting a JPG to a PNG and then saving it as a JPG again lead to more artifacting.