Normally “toxin” refers to a natural poison produced by an animal or plant.
Some molds have toxic spores which have carcinogenic effects.
Reviewing the dictionary(1) it seems you are right. For some reason I was thinking that anything toxic could be considered a toxin. Apparently that's not the case