If you cheat a little you’d say “she said goodbye too many times” and leave before implied in English also. But then the song wouldn’t sound as good.