You can do something similar with Arabic, I can think of few ways to squeeze it into 4~2 words phrase (variations) without sacrificing clarity
رَحلِتَك
Because we can use the form of the verb that both disparagingly implies "sends you away", in the imperative form to imply what's actually being requested (obedience of repetition). Of course, it's not perfect, but definitely easily doable with 2.
ودعت كثيرا
قالت وداعا كثيرا
ودعت مرارا
I'm Iraqi but I'm by no means an Arabic expert, I'm pretty sure there is a better way to give a more accurate expression for this in Arabic