Hacker News Reader

Did you consider API keys? Via email? That’s at least a natural throttle.

It's a public price API. There is no authentication required to list prices.

Host a static json file?

Preferably on a provider with no egress fees.