Stripe has been adding low code tools that I find to be very light and functional that can be added to simple html pages: https://stripe.com/docs/payments/checkout