Using 8 inch floppies instead of punched cards, but otherwise the same workflow. Also check out the 3742 dual data station: two operators share a CRT- mirrors show half the screen to each operator.
CelGenStudios recently published a nice video on this one: https://www.youtube.com/watch?v=n4lJpmLm6dc