The legendary researcher Dan Kaminsky had a hash of his password leak when some hacker forum got breached. Turns out the name of the forum was in the password, and by changing that, his password to his twitter, his blog, and his VPS with all his servers were all using the same pattern. It was a bad day for him.
For example, if I give you a sequence of 2 points, there are an infinite number of functions which could pass through these two points. A hacker who knows 2 numbers would not be able to figure out the other points unless they know the function.
Actually it's weird (to the point of being suspicious) why none of the password managers I know of use this principle for generating passwords from a single master password; then they wouldn't even need to store any of peoples' passwords at all. You wouldn't need password manager companies since it could be implemented as a purely front-end component (e.g. a standalone Chrome extension which doesn't connect to any server). The user would only have to remember a single master password.
You can basically do this using hmac-sha256 hashes to produce an infinite number of new hashes from a single secret seed and it's impossible to figure out hashes based on their sibling hashes and also impossible to figure out the secret seed (preimage) from any hash.
Also, what I consider "non obvious" isn't that non-obvious. Given enough of a sample size, a committed attacker can guess a lot of rules. And if the prize (a crypto wallet) is big enough, they might be motivated enough to give it a go.
Of course all this became unmemorizable for less frequently used accounts over the years. So I had to use a password manager. However, I store only the rule/hint to generate the email address and password, not the data itself.
Could dedicated hacker with a keylogger learn my scheme? Absolutely yes. Am I afraid of any automated attack? No. I guess the keylogger is the real threat here. Once I am infected with that, the dedicated hacker can save their effort to learn my schemes. (Where I use keylogger in a wide sense, covering accessing your clipboard / browser input fields.)