There's a plugin for Poetry that will add tooling support for the Polylith Architecture (I'm the maintainer of that plugin). Here's the documentation about the Python-specific tool and you will also find information about the architecture in general:
https://davidvujic.github.io/python-polylith-docs/