It's on brand for "the register" whose editorial staff never miss a chance for a good pun or double entendre so the awkward phrasing is likely intentional.