I think sounding words out would be the exception. Do you sound words out when you read code? I'm having trouble imagining that.
I was always under the impression that the internal narration used in visual media (e.g. the Dexter opening sequence comes to mind [1]) was taking a dramatic license, but it's apparently some people's lived experience.