Spanish and French are both romance languages and will have massive token overlap. Not likely to be so lucky with whale songs.