People want the higher level of service of having the drink made for them instead of handling the tap themselves.

At a local gas station you can buy a $1 coffee that you pour yourself. Or you can buy a $4 custom frappa-mocha-whatever they make for you.