I've never heard "traige" used with such negative connotations! FWIW, the term used by the NHS is "QALYS", or "Quality-adjusted life year". Yes, these calculations are made at all levels of health care.