That post describes "something followed by a colon is a label in certain contexts", so you need to extrapolate a tiny bit to realize that "$:" is a label, even if the post doesn't explicitly enumerate all possible labels.