Given the already huge cost of training, and the evident lack of concern the LLM folks seem to have for copyright, why wouldn't the AI groups purchase subs to scrape the paywalled content?

The would possibly need to apply some effort to appear human, but that should only throttle the rate, not stop their scraping all together.