This is, of course, rectifiable in Jira by allowing a ticket to have multiple people assigned to it.

...unless they aren't using Jira and some tool that doesn't allow this.