It's the team that creates that kind of opportunity for feedback though. If the team has dysfunctions like rejecting deeper discussion or not working beyond jira tickets or checking out at meetings, etc. then it's not going to work. Someone that's good at that kind of supporting discussion will feel push back when fostering those discussions so it will fall off over time.
The teams that do the best work and are the most fun to be on can host those types of discussions though, even remotely. It's worth experiencing if you haven't!
I assume you mean the thoughtful person whose probing questions unlock and unblock everyone else.
Lunchtime conversation is only one enabler of this.
I suspect the person is Hamming, as he makes reference to this in his book The Art of Doing Science and Engineering.
This aspect of what it takes to be a Hamming is curiosity about what other people are doing; you can track this by reading shipped emails or lurking in slack channels, then reaching out individually to the people/teams involved when you wonder about something.
Hamming was intentional about doing this at lunch. The magic isn't lunch, it is in intentionally seeking the information and then acting on it.
You do need to cultivate a culture in the team of people being willing to lower their guard and ask questions though. And I think the key to this is just staying humble so people feel comfortable approaching you.