I use Linux and BSD primarily but at my job where we use Windows I actually quite like wordpad.exe/write.exe (same thing?) for dissecting prod logs complete with highlights, formatting, etc.. Once you turn off line spacing and margins, it's quite good and generally pretty fast at wrangling a bunch of text that you may end up emailing via Outlook.