This is wrong. Companies only need to “protect” trademarks by going after companies that offer similar products using that trademarked name. Unless a company gets a service mark, trademarks also only apply in certain categories.
This was massive overreach by ARM. And frankly it was really inappropriate of the hosting provider to interfere with the websites.