This seems local. I just checked routing from North Berkeley to Emeryville and Apple Maps routes me down the main north-south traffic sewer instead of good parallel bike routes, and Apple Maps appears unaware of the new bridge across the rail yard. Google's results are far more sensible.