The technique is called volume rendering. I'm not sure what library they specifically use but a popular one is VTK.