I just recalled that I had a similar problem with HN autoreplacing isc.sans.edu URL to wrong one (though the error was different then, in 2022):
[1] https://news.ycombinator.com/item?id=37348284
EDIT: Disregard...yeah, the regression manifests on refresh.