NocoDB does connect to external database - below is how you do it. And it does allow to import csv.
https://docs.nocodb.com/setup-and-usages/dashboard#connectin...
(Founder here)
https://docs.nocodb.com/setup-and-usages/dashboard#connectin...
(Founder here)