I also experienced performance problems with Arch Linux ARM through UTM. Parallels seems to perform much better for me.

One issue might be that only OpenGL 2.1 is supported: https://github.com/utmapp/UTM/issues/4285