Hacker News Reader

I've been using a similar setup for a while now. I just use SFTP for file sharing. Never bothered to try UTM's file sharing feature.

While this is a good alternative, some tools like git clients and other things that I run on the host system can't be worked out via SFTP

Use sshfs.