A little dramatic. Put it in list mode and you’re good. Or drag the folder you want into the window.
Also Samba shares seem to mount perfectly on windows/Caja but on Finder there is some weird issue where after it working a few days suddenly you can't connect unless you use the terminal.