I’ve thought about doing something like this, only using foot pedals to put it into “shorthand mode”. Having the pedal as a modifier would eliminate the need to worry about text collisions between your shorthand and normal typing.