Hacker News Reader

The other way to phrase it is that we need to make the price of a good or service more accurately reflect the negative externalities.

Indeed. Markets can only be efficient if all costs are priced in correctly (as possible). This includes environmental damage.