The translations are dependent on the original strings that is in code. For example if we change "design anything" to "design everything", the translations also needs to be updated to reflect that and by keeping it within vcs, we have an atomic change including both code, copy and translation. Moving it to a database would make updates easier but would now be a separate process to "sync" between copy change in code and translation changes in the database