I have no idea of the scale of this problem in math. Maybe you do.
The average scientific field has hundreds of journals. In Econ there are five to ten which matter. It’s too time consuming to read more than a small fraction of the work that comes out even in my own sub-field. I would have thought math was even worse but I don’t know the field.