This system is then inherently favouring breaking the law because you will never pay more than the damage you caused, and since there's a nonzero chance you will win there's always an edge for the rule-breaking side
No, there are https://en.wikipedia.org/wiki/Punitive_damages