Yep. We got a 10x improvement on throughput for our backend runtime, which was in Java, by moving to a better architecture for performance hotspots.. using Java again.
In a rewrite with a different design/architecture, that new design typically accounts for most gains, rather than language.
A language may make some parts of that rewrite simpler.