I'm wondering if metaprograming would be a niche D could exploit. I have yet to find a systems language with the same introspection and code generation capabilities (minus JAI but its non public). Though not sure what business use case that would fall into... You are right C++ is catching up, Andrei Alexandrescu has a talk that about proposing changes to constexpr to effectively recreate D's static if so he can do Design by Introspection in C++ (https://www.youtube.com/watch?v=tcyb1lpEHm0)
--Examples/more info--
They literally have a "function" that takes in a regex and spits out D code that then gets compiled in to the executable.
https://www.youtube.com/watch?v=HdzwvY8Mo-w DConf 2017 Day 3 Keynote: Design by Introspection -- Andrei Alexandrescu
https://www.youtube.com/watch?v=0lo-FOeWecA DConf Online 2021 - Metaprogramming in D - Bradley Chatha (this one gives a great overview + quick dive into what D meta programing can do)
By making use of constexpr if and concepts.
Yet another example of how D has missed to mainstream languages, that eventually got a good enough alternative, with a much rich and mature ecosystem.