> threatening to do a legal act is largely legal. it's not illegal to threaten reporting to the authorities, for instance.

It absolutely can be illegal, in the case of extortion. If you say "do this or I turn you in" that's extortion.