That's an interesting distinction. Given some of the older, larger code bases, manually instrumenting seems like it would require a reasonably large effort. I think that's one of the huge benefits that some of the APM's bring.
I wonder if there is any reason OTEL can't have both.