Visual Studio Community is free to any company whose annual revenue is under $1 million USD. It's fully functional, unlike the ancient Express versions.

"No, we don't spend money on code editors around here; I meant VSCode."

Not spending money in tools sounds like a very strange economics for software development. If interviewing does not scare you I warmly suggest finding a new employer.