The real answer is to get her to a rehab center for people losing their vision. There's plenty of accessibility software and tools out there, but the best way to figure out what will work best for her is to get the knowledge from other people who have gone through the same thing and to work with experts who know how to handle the transition.