Yeah, I don’t think woodworking is the best example for arguing that metric is better than imperial. In fact, it’s one of the few disciplines where the imperial system as a decent argument for superiority.
About the only example of imperial being easier I can think of is that the thin-kerf saw blades he buys are American, and thus are measured in inches - 1/16” to be precise. It’d be tremendously annoying to deal with 1.588 mm. If he had a 1.5 mm blade, of course, it would be the other way around.
The building code(s) only get you so far. There's also aesthetics.