> and there's no way to trigger it programmatically or help user in any other way than with visual illustrations.

It literally took a two second Google search

https://web.dev/web-share/